3b-scientific Magdeburg Hemispheres Manuale Utente

1Bedienungsanleitung3B SCIENTIFIC® PHYSICSU30010 Magdeburger Halbkugeln7/03 ALF®Die Magdeburger Halbkugeln dienen zur Demonstrationder Wirkung des at

10semiesferas de Magdeburgo, hecho que contó con la pre-sencia del emperador Ferdinand III. Guericke evacuó dossemiesferas de cobre, de un diámetro de

11Instruções para o uso3B SCIENTIFIC® PHYSICSU30010 Hemisfério de Magdeburgo7/03 ALF®Os hemisférios de Magdeburgo servem para a demons-tração da ação

12com tal força que nem mesmo a potência de 16 cavalosfoi capaz de separa-los.4. Utilização• Antes de iniciar a experiência, verificar se o anel debor

2evakuierte von Guericke zwei mit einem in Öl und Wachsgetränkten Lederriemen abgedichtete Kupferhalbkugelnmit einem Durchmesser von 42 cm. Die Luft d

3Instruction Sheet3B SCIENTIFIC® PHYSICSU30010 Magdeburg Hemispheres7/03 ALF®The Magdeburg hemispheres are used to demonstratethe effect of atmospher

4• Connect the hemisphere with stopcock to a pumpand open the valve.• Place the second hemisphere on the first one andpress the two of together.• A se

5Instructions d‘utilisation3B SCIENTIFIC® PHYSICSU30010 Hémisphères de Magdebourg7/03 ALF®Les hémisphères de Magdebourg permettent de mon-trer l’effe

6en cuir imbibée d’huile et de cire. L’air comprima leshémisphères avec une telle force qu’il fut impossiblemême à 16 chevaux de les séparer.4. Manipu

7Instruzioni per l‘uso3B SCIENTIFIC® PHYSICSU30010 Emisferi di Magdeburgo7/03 ALF®Gli emisferi di Magdeburgo servono per dimostrare l’ef-fetto della

8Magdeburgo. Si trattava di due semisfere di rame deldiametro di 42 cm, unite ermeticamente grazie a unastriscia di pelle impregnata di olio e cera, d

9Instrucciones de uso3B SCIENTIFIC® PHYSICSU30010 Semiesferas de Magdeburgo7/03 ALF®Las esferas de Magdeburgo sirven para demostrar el efectode la pr